نابینا!
===
-وقتی بچه بودم،خدا را دیدم،
فرشتگان را دیدم،
رازهای جهان های لاهوتی وناسوتی را پیش چشم تما شا کردم،
تصورم این بود که،
همه آدمیان چنین می بینند،
سر انجام پی بردم
که آنها نابینایند...
شمس تبریزی
===
منبع:چهل قانون ملت عشق/الیف شافاک/ ترجمه زهره قلی پور
اسمری…
اسمری خاطره لری
سروده:کرم جعفری طولاش
چند دیدگاه
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
درمنظومه شیرین ودلنواز(اسمری خاطره سی)
استاد جعفری، آنچه بیش از همه قصه وصل به
اصالت را روایت می کند ،به کارگیری واژگان ازیاد رفته
ترکی است،که به شیوایی ومهارت تمام، حکایت
ازروزگار رویایی گذشته ما دارد، که شایددیگر امکان تکرار نباشد.
نمونه هایی ازقدرت وبزرگی زبان ترکی درانتقال
مفاهیم ناب، واستادی آقای جعفری رادرابیات
انتشار یافته دوباره با چشم جان ببینیم:
چوللر آلوب قوجاقینا( امگین)
ماراخلی قایالار-سیزللیان دره سی-قیزل کانیدی
آل یاناخ -آل یاشیل-گویچک قماشین-چالاچوققر هاماری-
ایپک کیمین هورمه لرون پارلاغی
صونا بلبللری
آراز
صمدی(صمد بهرنگی)-ایاز(یکی از قهرمانان آذربایجان درقیامهای اجتماعی)
به عنوان نمادوسمبل علم و شجاعت وغیرت
هارایسیز گونلری
ومن که خودشیفته این ابیات وخلق این اثر جاودانم، پیشنهاد
می کنم دوباره وچند باره این ابیات را از نظر بگذرانید.
————————————————–>
ذوالفقار ستاری اسمرود
………………………………………………….
همکار محترم جناب آقای جعفری
اشعار دلنشین تان مرا به یاد حضرت
استاد شهریار انداخت .دست مریزاد.
همیشه پایدار باشید و تندرست.
……………………………………………………..
رحمان اسدی اسمرود
———————————————->
چه اشعار ریبایی.
واقعا آدم احساس غرور میکنه
مخصوصا با تصاویری که شما انتخاب کرده اید.
——————————————–>
امین سهرابی اسمرود
……………………………………………….
(۱)
خیال گوشی قاناد آشدی اوشماغا
همت ایدوب شیلش داغین آشماغا
گیچیرمیش گونلردن بیر دانیشماغا
اسمرینون چوللری یادیما دوشدی
(۲)
داغلارون آچاندا باغلی بلگین
بولوتلار سیخاندا یره اتگین
چوللر آلوب قوجاغینا امگین
ماراخلی قایالار یادیما دوشدی
(۳)
قاینیاندا دره لرون گوزه سی
کهلیک لرون اوخیاندا فره سی
داش بولاغین سیزللیان دره سی
آغ بولاغین سویی یادیما دوشدی
(۴)
آغ بولاغین سویی جان درمانیدی
گویجه یوردی اتگی قیزیل کانیدی
قیرمزی توپراقی، اورک قانیدی
آل یاناخ گونلری یادیما دوشدی
(۵)
گونش داغلیاندا تپه لر باشین
اورهمه بولاغ اوزه توکر گوز یاشین
باغ دالی گیینده گویچک قوماشین
چپرسیز باغچالار یادیما دوشدی
(۶)
صبحون یلی،اویناداندا داغلاری
داغ یولی،پاریلیّار،آغ یاناغلاری
بهشته اوخشیار،بارّی باغلاری
آلماسی،اریگی یادیما دوشدی
(۷)
(۸)
توضیح وپوزش:چون فرصت وامکان تایپ
فراهم نشد،به ناچار،به دستخط اکتفا کردم.
اگر ناخوانا بود،تقصیر آقا ذوالفقار است که در تایپ
کمک نکرد؛شما پیدا کنید پرتغال فروش مقصر را!
(۹)
اسمرینون بولاخلاری،یایلاقی
ایپک کیمین هورمه لرون، پارلاغی
:::
داغلاردوشی،کهلیک لرون،اویناغی
صونا بلبللری ، یادیما دوشدی
(۱۰)
کوردییرون ،قار کولگی،بورانی
شپه هورر،داغ یولینی ،سورانی
:::
امام گدیگینون بوز دودورانی
شاخداسی ،شپه سی یادیما دوشدی
==================================
با تشکر مجدد از آقا ذوالفقار
که قصور مرا به عهده گرفت و
مسئو لیت تایپ را عهده دار شد.
………………………………………………………………………….
(۱۱)
بو چوللرده ،ایتیب اوشاخلیغیمیز
سحر یوخسیدی، اوشاخلیغیمیز
***
ناغیل افسانیدی ،اوشاخلیغیمیز
کورسی ناقیللاری یادیما دوشدی
(۱۲)
اوشاغلیغیم ایتدی بو مِشه لرده
قوزولارین سسی، بودره لرده
***
سوری یاتوی داغلا هورمه لرده
کره سی قایماغی ،یادیما دوشدی
==================================
(۱۳)
گویون پرده سی دی پاییزی یازی
قیزلارون ماهنی سی، عاشقون سازی
:::
داش بولاغی، یادا سالور آرازی
صمدی ،ایازی یادیما دوشدی
(۱۴)
بیر گجیدی،توکولدولر آتدیلار
برنولارین، هاوادا اوینادیلار
:::
هرنه وارسا،چالدیلاچاپیرتدیلار
هارایسیز گونلری، یادیما دوشدی
(۱۵)
یارالیدی شورری زمی فلکدن
تپراغینی، گچیردیبدی الکدن
:::
یورولوبدی اولما بودوز فلکدن
یارالی توپراغی، یادیما دوشدی
(۱۶)
قیز گلینین فال آشماسی اوجاقی
ناللی پیرین احتراملی قوناغی
:::
پیر آلتینون کاسی شمعی چراغی
لچگی دسمالی ،یادیما دوشدی
==========================>
(17)
آلبابا قبرینون کوهنه داشلاری
اوردا یاتان خمار قلم قاشلاری
***
یوخیا گدوبدولرقیزیل باشلاری
حورینن ساشلاری یاریما دوشدی
(۱۸)
گون اوجالیپ یار باخاندان باخاندا
قیزیل گونش کور کوشنه یاخاندا
***
بولوت باغچالارا،قاش گوز آتاندا
کول گسی گونشی یادیما دوشدی
========================>
(19)
صمد بولاغینون سویی قوریدی
شکرآللها داش بولاغی دورودی
**
قایالی بولاغی،آلله نوریدی
شربتی،شکری یادیما دوشدی
(۲۰)
غملی داغلارسییزلیور یاراسی
اولما سللرینن گدوب ساراسی
**
قار ائیلخداایتوبدور آی پاراسی
شاپاخ،آغ ،قاراسی یادیما دوشدی
=========================>
(21)
نیه بوش قالوبدور اویلر اوبالار
سٌسیزسالامسیز دی داغلار قایلار
:::
دورنا کوشدی ،اوشدی گِتدی بالالار
اوزاخ دوشن اِللر یادیما دوشدی
(۲۲)
شاپاخ دوندی، شیلش باشی قارآلدی
خزان ویردی باغچالاری سارالدی
:::
ّبُران دوشدی ،قاریاغانی قار آلدی
دُو دودوران،دومانی یادیما دوشدی
==========================>
(23)
یوردوم نیه سولوب سارالمیشیدی
باغلارین دومانلی قار آلمشیدی
***
ِِِِِِاورگی غصه دن دارآلمشیدی
شاپاخلی گونلری یادیما دوشدی
(۲۴)
آیری بیتن لالا سارالار سولار
اوز وطنین خاراِلین خار اولار
***
الدن آیری دوشن گرباگور اولار
آتالار سوزی یادیما دوشدی
………………………………………………….
(۲۵)
آنا یوردی محبتی پوزولماز
عشقون قمارندا هیش کیم اتوزماز
***
محبت باغینون گوللری سولماز
مِشه سی بستانی یادیما دوشدی
(۲۶)
دنیا ازلدن بیر گذر گاهیمیش
فلکده هیبتی بیر برگاهیمیش
***
فرق ایلمز نوکریمیش شاهیمیش
شیرین قصه لری یادیما دوشدی
=============================
(۲۷)
خیالیمدا سنی سوراخلا میشام
ئوزومی ایتریب هی آغلامیشام
***
باش یاستیغا قویوب هی آغلا میشام
خیالون هر گئجه یادیما دوشدی
(۲۸)
آیریخ کان قوئوم قارداشیمیزا
اوزاخ دوشوب قالدیخ اوز باشیمیزا
***
ماجال دا اولمادی گوز یاشیمیزا
آیریلیخ سحری یادیما دوشدی
…………………………………………..
(۲۹)
جفرباغی ناللی پیرین اوجاقی
بوغدالی زمیلر قویون قوزی یاتاقی
::::
ایندی اواوب کرتنکله اویناقی
پوزولموش مشه لر یادیما دوشدی
………………………………………………..
(۳۰)
فلکون رحمی یوخ آشنیا یادا
داغلاردا باغلاردا،نه سس نه صدا
::::
چورک آتی اولوپ،مردم پیادا
ایستی اوجاقلاری یادیما دوشدی
…………………………………………………
(۳۱)
اسمرینون احترامی سالامی
حایالی گولشی شیرین کلامی
**
حامی تانیاردی حالال حارامی
صداقت دورانی یادیما دوشدی
==========================
(۳۲)
آغلیاخ گوزموز داش بولاغ اولسون
قارالمیش ئورکلر بلکه آغ اولسون
***
دردیمزده گوی دشلسون داغ اولسون
هارایلی گونلری یادیما دوشدی
…………………………………………….
(۳۳)
گوزل یوردوم با غجالارون باغ اولسون
اوشاخلارون سنه سازگار اولسون
:::
هاردااولسوز الله سیزه یار اولسون
آتالار سوزی یادیما دوشدی
********************************
(۳۴)
شیلش داغی سالامات قال ساغ یاشا
سال اورکدن قیشغریغون داغ داشا
:::
کوردِیردن قاریاغانا آغ داشا
اشیقلی گونلرون یادیما دوشدی
===========================
به پایان آمد این دفتر،امّا حلاوت وشیرینی این
شعر سالها در دل وجان اسمرودیها از استاد
جعفری عزیزبه یاد گار خواهد ماند.امید که
در آینده ای نزدیک در جمع مشتاقان اسمرود
از زبان خود جناب آقای جعفری شاهددکلمه
این شعر خاطره انگیز باشیم.
==========================
توضیح:در ادامه شعر آقای دکتر اذن الله آذرگشب را
هم که در این ارتباط سروده شده،خواهیم خواند.
========================
این هم عکسی از روستای طولاش-روستای آقای جعفری
حالا آقای جعفری نیست،فقط بین خودمان باشد
اگر اسمرود روستا باشد،طولاش باشد شهر!
ولی همچنان معتقدیم:
اسمرود قطب عالم امکان است
اگرطولاش اولماسا!
خط آخر را فقط اسمرودی ها می توانند بخوانند!