سخن هفته

نابینا!
===
-وقتی بچه بودم،خدا را دیدم،
فرشتگان را دیدم،

رازهای جهان های لاهوتی وناسوتی را پیش چشم تما شا کردم،
تصورم این بود که،
همه آدمیان چنین می بینند،
سر انجام پی بردم
که آنها نابینایند...
شمس تبریزی
===
منبع:چهل قانون ملت عشق/الیف شافاک/ ترجمه زهره قلی پور

آمار سایت
افراد آنلاین : 2
<==================> تعداد نوشته ها : 1336
<==================> بازدید امروز : 41
<==================> بازدید دیروز : 179
<==================> بازدید این هفته : 41
<==================> بازدید این ماه : 220
<==================> بازدید کل : 2006193
<==================>
بایگانی

دو شعر…

             دو شعر از:الله بخش عسگزی اسمرود                  

———————————————————————————————–

(۱)

      …ظالیم الیندن                       

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ظالیم لر اوقدر ظلم الییوب هدن آشوبدی

بیر عده سئیوب ملتی احوالی چاشوبدی

 

فرصت اله گلجک گوتوروب پوللاری قاچسون

تا ملت علیه ینه گدوب معرکه آچسون

 

بیر عده اولوب شرمسار، اهل عیالیندان

بیر کس ده که یوخ تا سوروشا احوالاتندان

 

بانک لاردا دوتوب شیشیه، مردوم قانینی

قایتارمیا گر وامی الاجاق جانینی

 

شغلی اولانون حالی پریشاندی نه چاره

بیکار اولانین مشکلینه کیم ائده چاره

 

هر نه واروی ائوده ساتوب بیر شئی یوخدی

حالین سوراسان ،درد و غمی، غصه سی چوخدی

 

سرمایه دارین چون پولی وار هیچ غمی یوخدور

قانین سوراجاق جامعه نین مشکلی یوخدور

 

اوشاق نه بلیر واردی یا یوخ ، سفره آچوبدی

اؤچ گوندی غذا یوخدی یئیه رنگی قاچوبدی

 

الله سن اوزون داده یتیش ظالم الیندن

هر کس که خیانت الییر وؤر بلیندن

 

ختم ایله سؤزی عسگری تا ظلم قوتارسون

ظالم اوخوسون شعریمی تا بلکه اوتانسون

========================================

(۲)

              منیم قبله گاهیم…             

 

============================================

عالم  جنت اولا  باشدان  ایاقا
منیم  قبله گاهیم  گنه وطن دی
ایمانم  عقیدم  دینیم  مذهبیم
ازل  بارگاهیم  گنه  وطن دی
نه مدتی آرانلیام  داغلییام
بوز  دوندوران نفسنه باغلییام
من اونون اولادی اونون اوغلییام
آخر سجده گاهیم گنه وطن دی
اؤ شیلش داغیمین دومانی  چئنی
قیشدا قار، یاغیشی اوشودسه منی
بیر اؤوج توپراقی کور ائدسه  منی
ده مه رم  گوناهیم  گنه وطن دی
غربت یئرده  بنزییرم  بیر  داغا
هئی گول آچام سئریلم هر بوداغا
بیر بکوم چورۀکه ، بیر آزجا یاغا
اومیدیم ، پناهیم  گنه  وطن دی
اورۀگی بدندن آئیرماز هیچ کیم
اسمری یوردودا  قالان ایلک عشقیم
آیرانیم  ، قاتیقیم  سوتوم کشکیم
اؤ  زلفی سیاهیم   گنه  وطن دی
آنا  لای لایدا  اودور  هوسیم
خاطراتم اولوب منیم قفسیم
قوی چئخسون وطن ده آخر نفسیم
آخر خوابگاهیم  گنه  وطن دی
عسگری شعروی باز قوی قوتارسون
چوپان گویون لاری داغدا اوتارسون
چای ائیچنده آق بولاغدا  سووارسون
محکم تکیه گاهیم   گنه  وطن دی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>