نابینا!
===
-وقتی بچه بودم،خدا را دیدم،
فرشتگان را دیدم،
رازهای جهان های لاهوتی وناسوتی را پیش چشم تما شا کردم،
تصورم این بود که،
همه آدمیان چنین می بینند،
سر انجام پی بردم
که آنها نابینایند...
شمس تبریزی
===
منبع:چهل قانون ملت عشق/الیف شافاک/ ترجمه زهره قلی پور
بو نه…
بو نه آیدور…
==========================
ودود آذرین یوزناب
رمضان آیی گلور جلویه ایمان گلوری
اوْل مناجات آیی ؛ اوْل موسم قرآن گلوری
بو قیامیله قعودین آیی ؛ الله آیی دور
که خوش انفاسینه تن اولکه سینه جان گلوری
ماه تسبیح و دعادی ؛ مه صلْوات و صیام
کفر نابود اولوری ؛ ساحَت ایمان گلوری
حق یکتا طرفیندن بیزه وارمژده ی وصل
داخی هیجران قوتاروب دردلره درمان گلوری
گلمگیلن یئر اوزی عطر جنانیله دولور
یئره گویدن عجبا؛ حوری و غلمان گلوری
بو نه آیدور که دوتوب نور خدا ماخَلَقی
ذکرو تسبیحه بو آی عالم امکان گلوری
رمضاندا شب قدرین مین آیا رجحتی وار
ایله بیل گلشنه قیش فصلی؛بهاران گلوری