نابینا!
===
-وقتی بچه بودم،خدا را دیدم،
فرشتگان را دیدم،
رازهای جهان های لاهوتی وناسوتی را پیش چشم تما شا کردم،
تصورم این بود که،
همه آدمیان چنین می بینند،
سر انجام پی بردم
که آنها نابینایند...
شمس تبریزی
===
منبع:چهل قانون ملت عشق/الیف شافاک/ ترجمه زهره قلی پور
او غملی…
او غملی گوزللرین فداسیام من
============================================
الله بخش عسگری اسمرود
============================================
سلام اولسون مندن او گول جماله*
جمالون گوردوم من دوشدوم بو حاله
سنی من رویاده پری گورموشم
عکسونده حالتون وار انتظاره
او غملی گوزللرین فداسیام من
یو گوزون غمینی اوخشاد بهاره
زندگی بئش گوندی هیچ ارزشی یوخ
عشقونده منی سن ، ائتمه اواره
عسگری عشقنی ابراز ائدنده
بلمورم سوگولوم دوشموش نه حاله
—————————————————————————————-
*پی نوشت:
عاقبت این “شیلش”باما چه ها کرد
که عشق، عسگری را از ما جدا کرد
شاعرمسلکِ قرن ششم هجری، همچنین گفته:
عسگری ورلوپ بیر گول جماله
اُزون او حاله سالوپ،بیزی بوحاله
آلله سن خیر ایله بو عشق پاکی
سالما مجنون کیمی چوله ،دیاره
—————————————————————————————-
با سلام و احترام و آرزوی سلامتی و موفقیت و سربلندی همه عزیزان از درگاه خداوند متعال و
با آرزوی قبولی طاعات و عبادات وعرض تبریک عید سعید فطر و برآورد ه
شدن حاجات همه سروران گرامی.
و سلام مخصوص خدمت جناب آقای سهرابی عزیز که همۀ زحمات سایت
آفتاب اسمرود از ابتدای امر تا به امروز را متقبل هستند .
اما بعد . آقای سهرابی عزیز میبینم که زیاد هم بد نشده الحمدالله دارین راه
می افتین و یواش یواش شعر های عاشقانه و احساسی را شروع کردین .
لطفاً اجازه دهید ماهم ضمن تلمذ از حضور تان از محضر حضرت عالی استفاده اکمل ببریم .
ببخشید اصل مطلب فراموش شد اینکه تقاضا داشتم اگه ممکنه و امکانش هست چند جلد کتاب (شعر ترکی) از شعرای ترک ( آذری) معرفی کنید که ممنون خواهم شد.
مثل : غزلیات ، مخمس و حتی کتاب های داستان که در احوالات قهرمانان
آذربایجان تٱلیف و نوشته شده.
سپاسگزارم